Kunstraum Kreuzberg

Techno-Ökologien und erinnernde Materie: Die umkämpfte Umwelt

English below | العربية بالأسفل

Gruppenausstellung, Gesprächsveranstaltungen, Live-Performance und Workshops

19. Juli – 5. Oktober 2025

Eröffnung:

18. Juli 2025, geöffnet ab 17 Uhr

**Künstler*innen:**

Al-Block (Areej Ashhab & Sireen Alawi)
Mahmoud Alhaj
Mahmoud Alshaer
Qusay Awad & Dhia Douss
Eloïse Bonneviot & Anne de Boer
Silvia Camporesi
Ghassen Chraifa
Dennis Dizon
Samia Henni
Gabriella Hirst
Aigerim Kapar, Artcom Platform
Souad Mani
Natural Contract Lab
Marina Resende Santos
Micol Roubini
Himali Singh Soin
Nasan Tur
Wujud
Haythem Zakaria

Grafikdesign:

Natasha Agapova

Kuratorin:

Dr. Marianna Liosi

Techno-Ökologien und erinnernde Materie: Die umkämpfte Umwelt ist eine vielschichtige Ausstellung, die sich in Nebenschauplätze und künstlerische Interventionen entfaltet und dabei unterschiedliche geografische Räume und Medien umfasst.

Sie betrachtet die Umwelt als einen umkämpften, umstrittenen und zerrissenen Ort, an dem politische, soziale und ökonomische Kräfte und Spannungen aufeinandertreffen und kollidieren. Angesichts der globalen Umweltkrise, Kriege, und anhaltender Völkermorde untersucht die Ausstellung die komplexen Zusammenhänge zwischen verschiedenen Formen der Materie auf unserem Planeten. Im Mittelpunkt stehen dabei mehr-als-menschliche Entitäten in ihrer Rolle als Erinnerungsträger. Die Ausstellung hinterfragt die Funktion digitaler Technologien, die ambivalenten Beziehungen zwischen Organismen und ihren Ökosystemen sowie die Kontrolle und Speicherung von Daten in diesem Kontext. Wenn man die Umwelt zugleich als Schauplatz von Konflikten und als kämpferisches Subjekt betrachtet, inwiefern verkörpert, transformiert, offenbart oder aber verbirgt beziehungsweise tilgt sie Wunden und Narben?

Die in der Ausstellung gezeigten Kunstwerke reflektieren auf kritische Weise die Formen, in denen Kolonialismus und Imperialismus im Laufe der Zeit Herrschaft und Unterdrückung über die und mittels der Umwelt ausgeübt haben. Insofern die Erfahrungen des Territoriums körperlich sind, verweisen die Kunstwerke auf Umweltverbrechen, die unerwähnt und ungesühnt bleiben und sich über Zeiten, Geografien und Gemeinschaften hinweg erstrecken

Das Projekt setzt sich mit diesen Fragen auseinander. Begleitet wird die Ausstellung von einer Reihe von Workshops, Vorträgen, einer Broschüre und einem Rahmenprogramm.

Ein Projekt des Kunstraum Kreuzberg/Bethanien. kuratiert von Marianna Liosi, in Zusammenarbeit mit eSseda.lab.
Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes

Techno-Ecologies and Bodies of Memory: the Environment as Battleground

Group exhibition, discursive program, live performance, and workshops

19 July – 5 October 2025

Opening:

18 July, from 5pm

Artists:

Graphic design:

Natasha Agapova

Curator:

Dr. Marianna Liosi

Techno-Ecologies and Bodies of Memory: The Environment as Battleground is a multilayered exhibition that develops through satellite spaces and artistic interventions, extending across geographies and media.

The project looks at the environment as a contended, contested, and torn arena, in which political, social, and economic forces and tensions converge and conflict. Amidst the global environmental crisis, wars, and ongoing genocides, the exhibition navigates the complexities of the bonds between all connected forms of matter on our planet. In particular, it explores more-than-humans as sites of memory. Within this framework, it examines critically the part played by digital technologies, and the ambivalent modes of shaping the set of relationships between organisms and their ecosystems, as well as the governance and preservation of data. Looking at the environment as a theatre of conflicts and, simultaneously, as a fighting subject, in what ways does it embody, transform, expose or, conversely, hide or erase wounds and scars?

The artworks included in the exhibition critically reflect upon the modes by which colonialisms and imperialisms have performed domination and oppression on and through the environment over time.

These questions are addressed through the exhibition, as well as a series of workshops and talks, a booklet, and a satellite programme.

a project of Kunstraum Kreuzberg/Bethanien curated by Marianna Liosi in partnership with eSseda.lab.
Funded by Kulturstiftung des Bundes

البيئات التقنية وأجساد الذاكرة: البيئة كساحة صراع

معرض جماعي، فعاليات حوارية، عروض حية وورش عمل

البيئات التقنية وأجساد الذاكرة: البيئة كساحة صراع هو معرض متعدد الطبقات يتطور من خلال مساحات فرعية، ومداخلات فنية تمتد عبر مناطق جغرافية، ووسائط اتصال متعددة

ينظر المشروع إلى البيئة كساحة صراع ونزاع ممزقة، حيث تتقاطع وتتصادم القوى والتوترات السياسية والاجتماعية والاقتصادية. في ظل الأزمات البيئية الراهنة، وما يشهده العالم من إبادات جماعية مستمرة يتناول هذا المعرض العلاقات المعقدة التي تربط بين أشكال المادة فوق كوكبنا. يركّز المعرض على كيانات أكثر من بشرية كأماكن للذاكرة، ويحلل بشكل نقدي الدور الذي تلعبه التكنولوجيا الرقمية، والطرق المتباينة التي تتشكل بها العلاقات بين الكائنات الحية وأنظمتها البيئية، إضافة إلى آليات حوكمة البيانات وحفظها في هذا السياق. ينظر المعرض إلى البيئة كمسرح للصراعات، وفي الوقت نفسه كطرف فاعل ومقاوم. بأي طرق تجسد البيئة الجراح والندوب، أو تحولها وتفضحها أم على العكس تواريها وتمحوها؟

تتناول الأعمال الفنية المشاركة في المعرض بشكل نقدي أنماط الهيمنة والقمع التي مارستها القوى الاستعمارية والإمبريالية على البيئة ومن خلالها عبر التاريخ.
وبما أن تجارب الأرض جسدية الطابع، تشير الأعمال الفنية إلى حالات من الانتهاكات البيئية التي لا تزال غير مُعترف بها حتى اليوم وظلت دون أي مساءلة، وتمتد عبر أزمنة ومناطق ومجتمعات متعددة

يتناول المعرض هذه القضايا، كما يُرافق المعرض سلسلة من ورش العمل والجلسات الحوارية، وكتيّب مرافق، بالإضافة إلى برنامج فعاليات فرعي

مشروع من تنظيم كونستروم كروزبرج / بيثانيان تحت إشراف ماريانا ليزي بالتعاون مع السِدَّه
بتمويل من مؤسسة الثقافة الاتحادية

١٩ يوليو – ٥ أكتوبر ٢٠٢٥

:الافتتاح

١٨ يوليو، ابتداءً من الساعة ٥ مساءً

:الفنانون

البلوك (أريج أشهب وسيرين علاوي)
محمود الحاج
محمود الشاعر
قصي عوّاد وضياء الدّوس
إيلويز بونفوا وآن دو بوير
سيلفيا كامبوريسي
غسان الشرايفة
دينيس ديزون
سامية هني
غابرييلا هيرست
أيغيريم كبار، منصة آرتكوم
سعاد ماني
مختبر العقد الطبيعي
مارينا ريزيندي سانتوس
ميكول روبيني
هيمالي سينغ سوين
ناسان تور
وجود
هيثم زكرياء

:التصميم الجرافيك

ناتاشا أغابوفا

:القيّمة على المعرض

الدكتورة ماريانا ليوزي

English below | العربية بالأسفل