ZUGÄNGLICHKEIT/ ANFAHRT

-english version below-

Begrüßung /Erwartungen

  1. Die Ausstellung „Aus der Krankheit eine Waffe machen“ ist im Kunstraum Kreuzberg/Bethanien am Mariannenplatz 2 zu sehen. Das Bethanien ist ein großes Backsteingebäude mit zwei hohen Türmen.
  1. Der Haupteingang des Bethaniens hat zwei Holztüren. Nur eine davon kann geöffnet werden. Bitte beachten Sie, dass dies nur von Hand möglich ist, da es kein elektronisches Türöffnungssystem gibt. Die Breite der Tür beträgt in geöffnetem Zustand 98 cm.
  1. Am Tag der Eröffnung werden wir dafür sorgen, dass die Tür immer offen ist. 
  1. Sobald Sie durch den Haupteingang kommen, befinden Sie sich in einer Eingangshalle mit hohen Decken und Säulen. Sie können die Halle geradezu durchqueren und rechts in einen langen Flur einbiegen.
  1. Folgen Sie dem Gang für etwa 40 Meter. Am Ende des Ganges biegen Sie nach links ab und kommen in einen weiteren langen Gang, der fast genauso lang ist wie der zuvor benutzte.
  2. Sie passieren den Kinokiosk auf der rechten Seite und haben nun den Eingang des Kunstraums Kreuzberg erreicht!
    1. Die Galerie hat einen stufenlosen Eingang durch gläserne Doppeltüren. Der Eintritt ist kostenfei.
    1. Kurz vor dem Eingang zur Galerie gibt es eine behindertengerechte Toilette. Der Euroschlüssel ist bei den Aufsichten im Eingangsbereich erhältlich. Sie können Ihnen auch Informationen über die Ausstellung geben. 
    1. Die Ausstellung verfügt über einen Ruheraum und einige Sitzmöglichkeiten.
    1.  Wenn es irgendetwas gibt, das Ihnen helfen kann, Ihren Besuch barrierefrei zu gestalten, zögern Sie bitte nicht, uns unter 030/90298-1457 oder projekte@kunstraumkreuzberg.de zu kontaktieren.


    Zugang/Anreise


    Kunstraum Kreuzberg/ Bethanien, Mariannenplatz 2, 10997 Berlin

    Die Ausstellung Aus der Krankheit eine Waffe machen wird im Kunstraum Kreuzberg/ Bethanien veranstaltet. Der Kunstraum Kreuzberg befindet sich im Bethanien in Berlin Kreuzberg.


    Bus und Bahn 

    • Anfahrt 1

    von U1, U3, U8 Kottbusser Tor
    mit dem Bus 140 Richtung S Ostbahnhof
    bis Mariannenplatz -> Fußweg 220 m (ca. 2 min)
    → Google Maps Route

    • Anfahrt 2

    von U1, U3, U8 Kottbusser Tor
    Fußweg 1,1 km (ca. 15 min) via Adalbertsraße
    → Google Maps Route

    • Alternativ:

    von U1, U3, U8 Kottbusser Tor
    Fußweg 1 km (ca. 15 min) via Skalitzer Straße und Mariannenstraße 
    → Google Maps Route

    • Anfahrt 3

    von U1, U3 Görlitzer Bahnhof
    mit dem Bus M29 bis Rio-Reiser Platz (Richtung Grunewald, Roseneck) 
    -> Fußweg 450 m (ca. 6 min)
    → Google Maps Route

    • Anfahrt 4

    von U1, U3 Görlitzer Bahnhof
    Fußweg 800 m (ca. 12 min)
    → Google Maps Route


    Barrierefreiheit Bus und Bahn

    Die Busse M29 und 140 sind mit ausklappbaren Rampen ausgestattet und barrierefrei zugänglich.

    Die U- Bahn-Station U Görlitzer Bahnhof ist nicht mit Aufzügen ausgestattet. Der Aufzug der Zwischenebene am U Kottbusser Tor wird voraussichtlich bis 08.05.2024 erneuert. Der Bahnhof verfügt über einen Aufzug vom Gleis der U1 und U3 zur Straßenebene. 

    Bei Aufzugsausfällen können Sie sich zeitnah auf der Webseite https://www.brokenlifts.org/ informieren.


    Anfahrt mit Auto

    Es gibt rechts vom Haupteingang einen Behindertenparkplatz


    Barrierefreiheit im Bethanien

    Der Mariannenplatz vor dem Bethanien ist mit ebenen Pflastersteinen ausgelegt, was rollstuhlgeeignete und barrierefreie Wege ermöglicht. Effiziente Ableitung des Regenwassers von den Wegen gewährleistet ihre Befahrbarkeit bei allen Witterungsbedingungen. (Sowohl) das Gebäude als auch die Ausstellungsräume sind baulich barrierefrei gestaltet, um Rollstuhlnutzer*innen und Personen mit Gehhilfen einen uneingeschränkten Zugang zu ermöglichen. 


    Toiletten 

    Es gibt rollstuhlgerechte/barrierefreie Toiletten  

    Sie befindet sich im Flur vor dem Eingang zum Kunstraum innerhalb des Gebäudes und sind zu den Besuchszeiten offen

    Der Euroschlüssel befindet sich bei den Aufsichten im Kunstraum.


    Kunst-Audioguide

    Ein Audioguide steht als Orientierungshilfe in der Ausstellung zur Verfügung. Für die Nutzung wird ein Smartphone und Kopfhörer benötigt. Alternativ werden vor Ort kostenlos Kopfhörer und MP3-Player bereitgestellt.


    Ruheraum

    es gibt einen Ruheraum und Sitzmöglichkeiten

    Jede Woche am Mittwoch gibt es vormittags oder abends zwei Stunden, in denen in der Ausstellung sensorische Reize (Lautstärke, Licht, Besucher*innenzahl) verringert werden.

    Mittwochmorgens 10—12 Uhr 05.06., 19.06., 03.07., 17.07., 31.07., 14.07. Mittwochabends von 18—20 Uhr 12.06., 26.06., 10.07., 24.07., 07.08.


    Sinne

    Einige der ausgestellten Arbeiten sind berührbar und zielen besonders auf die taktilen und visuellen Sinne ab – das Fühlen, Tasten und Sehen. Piktogramme signalisieren, dass sie zur Berührung freigegeben sind.


    Kontakt

    Falls ihr weitere Fragen habt, zögert nicht, uns zu kontaktieren: 

    projekte@kunstraumkreuzberg.de


    Öffnungszeiten

    Sonntag bis Mittwoch: 10 bis 20 Uhr 
    Donnerstag bis Samstag: 10 bis 22 Uhr

    Eröffnung: 31.05.23 | 17-23 Uhr

    Der Eintritt ist frei.

    -ENG-

    ACCESSIBILITY/ ARRIVAL

    Welcome / Expectations

    1. You can find the exhibition “Turn Illness Into A Weapon” in the Kunstraum Kreuzberg/ Bethanien, located on Mariannenplatz 2. The Bethanien building is a big brick-building with two high towers.

    1. The Bethanien’s main entrance has two wooden doors. Only one of them can be opened. Please be aware that this is only possible by hand as there is no electronic door opening system. The width of the door measures 98cm when opened.
    1. On the day of the opening we will make sure this door is always open. 
    1. After entering through the main door, you are in an entrance hall with high ceilings and columns. You can just go through the middle and turn right into a long hallway.
    1. You follow the hallway for about 40 meters. At the end of the hallway you take a turn to the left and enter another long hallway that has nearly the same length as the one you used before. You pass The kinokiosk on the right hand side and then:
    1. You made it to the entrance of the Kunstraum Kreuzberg! The exhibition is free so you can just go in. 
    1. The gallery has a step-free entrance through glass double-doors.
    2. Just before you enter the gallery door you can find disabled accessible toilets via a Eurokey that you can get from the staff that is located in the entrance room. They also can give you informations regarding the exhibition.
       
    3. The exhibition features a quiet room and some seating options.
    1.  If there is anything that can help make your visit more accessible, please don’t hesitate to contact us on 030/90298-1457 or at projekte@kunstraumkreuzberg.de


    Access/Arrival


    Kunstraum Kreuzberg/ Bethanien, Mariannenplatz 2, 10997 Berlin

    The exhibition Turning Illness into a Weapon is organized by Kunstraum Kreuzberg/ Bethanien. The Kunstraum Kreuzberg is located in Bethanien in Berlin Kreuzberg.


    Bus and train 

    • Route 1

    from U1, U3, U8 Kottbusser Tor
    by bus 140 direction S Ostbahnhof
    to Mariannenplatz -> walk 220 m (approx. 2 min)
    → Google Maps Route

    • Route 2

    from U1, U3, U8 Kottbusser Tor
    Walk 1.1 km (approx. 15 min) via Adalbertsraße
    →Google Maps Route

    • Alternatively:

    from U1, U3, U8 Kottbusser Tor
    Walk 1 km (approx. 15 min) via Skalitzer Straße and Mariannenstraße 
    → Google Maps Route

    • Route 3

    from U1, U3 Görlitzer Bahnhof
    take bus M29 to Rio-Reiser Platz (direction Grunewald, Roseneck) 
    -> footpath 450 m (approx. 6 min)
    → Google Maps Route

    • Route 4

    from U1, U3 Görlitzer Bahnhof
    Walk 800 m (approx. 12 min)
    → Google Maps Route


    Accessibility by bus and train

    The M29 and 140 buses are equipped with fold-out ramps and are barrier-free.

    The underground station U Görlitzer Bahnhof is not equipped with lifts. The lift on the intermediate level at U Kottbusser Tor is expected to be renewed by 08.05.2024. The station has a lift from the U1 and U3 tracks to street level. 

    In the event of lift breakdowns, you can find up-to-date information on the website https://www.brokenlifts.org/


    Travelling by car

    There is a disabled car park to the right of the main entrance


    Accessibility at Bethanien

    The Mariannenplatz in front of Bethanien is paved with level paving stones, making it wheelchair-accessible and barrier-free. Efficient drainage of rainwater from the paths ensures that they can be used in all weather conditions. (Both) the building and the exhibition rooms are structurally barrier-free to allow unrestricted access for wheelchair users and people with walking aids. 


    Toilets 

    There are wheelchair-accessible/barrier-free toilets  

    They are located in the corridor in front of the entrance to the art space within the building and are open during visiting hours

    The Euro key can be found with the attendants in the art room.


    Art audio guide

    An audio guide is available as an orientation aid in the exhibition. A smartphone and headphones are required to use it. Alternatively, headphones and MP3 players are provided free of charge on site.


    Relaxation/quiet room

    There is a relaxation room and different seating options.

    Every week on Wednesday there are two hours in the morning or evening in which sensory stimuli (volume, light, number of visitors) are reduced in the exhibition.

    Wednesday mornings 10-12 a.m. 05.06., 19.06., 03.07., 17.07., 31.07., 14.07. Wednesday evenings from 6-8 p.m. 12.06., 26.06., 10.07., 24.07., 07.08.


    Senses

    Some of the exhibited works can be touched and are aimed in particular at the tactile and visual senses – touch, feel and sight. Pictograms signalise that they are open to touch.


    Contact us

    If you have any further questions, please do not hesitate to contact us: 

    projekte@kunstraumkreuzberg.de


    Opening hours

    Sunday to Wednesday: 10 am to 8 pm 
    Thursday to Saturday: 10 am to 10 pm

    Opening: 31.05.23 | 17-23 h

    Admission is free.